Tips for Interacting with Persons with Disabilities

與殘疾人士相處小貼士

無論社會上的無障礙設施有多完善,共融社會的核心始終在於人與人之間的互相尊重及理解。以下是一些與殘疾人士相處的實用貼士。

Persons with Physical Disabilities

肢體殘疾人士

相處小貼士

先聆聽他們的需要,並在取得同意後才提供協助。

主動讓座給使用拐杖或其他輔行工具的人士。

儘量坐著與輪椅人士交談,或保持同一視線水平與他們說話。

不要模仿或譏笑他們因殘疾而引致的行為。

使用輪椅小技巧

打開輪椅

Opening a Wheelchair

雙手放在座位兩側的支架上。

Opening a Wheelchair

手指向內並往下壓,打開座位。

摺合輪椅

Fold up the footrests. Fold up the footrests.

收起腳踏。

Fold up the footrests. Fold up the footrests.

拿著輪椅座位中央,往上拉。

推輪椅時的注意事項

Lock the wheelchair brakes when the user is getting in, getting out, or when the wheelchair is stationary.

上落輪椅及停下時要鎖上輪椅的鎖掣。

Ensure the wheelchair user’s elbows remain within the armrests and the safety belt is fastened.

確保坐輪椅者手肘放在兩邊扶手之內,並扣上安全帶。

推動輪椅時速度要平穩,切勿過快或急轉彎。

留意路上障礙物及路面情況。

上落斜及上落台階前要先通知坐輪椅者。

落斜時如斜坡太斜,推輪椅者可背向斜坡,握緊推柄,保持腰部挺直,慢慢落斜,要不時往後望,留意路面情況。

上台階時,先把輪椅推向級邊,手握著輪椅推柄往下壓,一隻腳踏向傾後桿,把輪椅往後傾,同時把前輪推上台階。把腳放回平地,緊握推柄,保持腰部挺直,下肢發力將輪椅提起,同時把輪椅推上台階。

落台階時,推輪椅者背向台階,把後輪拉往級邊,保持腰部挺直,下肢緊貼輪椅椅背借力,把後輪先拉後落台階。然後慢慢把前輪拉後落台階。

影片

如何正確及安全地使用輪椅

Persons with Visual Impairment

視障人士

相處小貼士

碰面或與他們交談時,應主動介紹自己,讓他們知道你是誰,當離開時侯也請明確告知對方。

正常交談即可,無須因他們失明而刻意避免使用「看見」或「睇」等字眼。

與他們同行時,可讓他們抓住你的臂膀,他們便能知道是要走平路或上落樓梯。(詳見下方領路法)

避免使用手指或以「這邊/那邊」等依賴視覺的方式指示方向,應改用具體的方向指示說明(例如:「在你的左手邊大約兩步的距離」或「正前方十二點鐘方向」)。

領路法

先告知視障人士將會被帶領,領路者用手背輕輕碰視障人士的手,讓他知道領路者的位置。

視障人士會把手握著領路者的手肘上方。

領路者應站在視障人士前方約半步的距離。

行走持保持以上握法和距離,留意雙方速度是否配合。

通過狹窄通道時,領路者應把被握著的手彎曲放在背後,視障人士便會把手改為握著領路者的手腕,雙方排成單行,減慢速度行走。

上落樓梯時,先提示視障人士開始上或落樓梯。領路者應與視障人士保持一級的距離,並盡可能把他們的另一隻手放在扶手上。

引領視障人士坐下時,可先把視障人士的手放在椅背上,視障人士便可沿著向下找到座位。

關於導盲犬

導盲犬的工作是帶領視障人士走路,牠們就像視障人士的第二雙眼睛。

導盲犬不會像的士一樣,直接接載視障人士到目的地。導盲犬的使用者是要知道怎麼到達目的地,再指示導盲犬直行或轉彎,而導盲犬的工作就是負責帶著視障人士不會摔倒或撞到東西。

訓練一隻導盲犬需要一年時間,首先要讓狗狗學會乖乖在家,然後再學習適應各種環境,像是商店、街市等等。訓練時也會用飼料作獎勵讓作們學會聽從各種指令。訓練完成後,導盲犬會跟一位視障人士進行配對和練習,如果兩者很適應,導盲犬便會正式投入工作,幫助視障人士自由地外出生活。

「三不一問」

No interference

不干擾

不要以聲音或手勢吸引導盲犬,也不要隨意撫摸牠。

不餵食

不要以任何食物吸引或餵食導盲犬。

不拒絕

不拒絕導盲犬進入公共場所。

一問

如果看到視障人士有需要,可以主動問他是否需要幫忙。如果想要認識導盲犬,請先徵求導盲犬主人的同意。

影片

【認識導盲犬】《無障礙共融Guide》影片05 ︳[中文字幕.手語]

People with hearing impairments

聽障人士

相處小貼士

與他們溝通時要面對面,讓他們能看清楚說話者的口形。

說話要盡量簡潔和清晰,盡可能配合手勢、表情和身體語言溝通。

如有需要,可以紙筆或手機打字功能輔助溝通。

關於手語

手語是一種透過肢體動作與面部表情來傳達意思的語言,也是聽障人士主要的溝通方式之一。其實,學習手語就像多學一門外語,健聽人士同樣可以去接觸和學習。學懂手語,便能有多一座溝通的橋樑,可以認識更多朋友。

簡易手語

How are you?

你好嗎?

多謝

數字

影片

【手語打潮語】手語是否世界通行? 專業手語傳譯員教你用手講「中伏」 解構手語五大元素

Understand with Empathy, Treat as Equals

同理之心,平常以待

其實最簡單的相處之道,就是抱持平常心。無需過度的小心翼翼或憐憫同情,只要以真誠、平等、不帶偏見的態度交流和溝通,便是最好的相處之道。事實上,與殘疾人士相處最簡單的方法,就是以自然的態度對待他們,不需要過分小心、憐憫或同情。以真誠、平等及不帶偏見的態度溝通,才是建立有意義聯繫的最佳方法。

【與殘疾人士相處之道 】《無障礙共融Guide》影片06 ︳[中文字幕.手語]

This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.